Aproveitamento
Bolinhos de abóbora para o Pão-por-Deus, sem fermento e sem açúcar
Bolinhos de abóbora com mel, centeio e milho, para o Pão-por-Deus. Sem fermento: crescem com as claras em castelo.
Ainda não fizemos esta. Está na nossa lista, e o método está aqui como o estudámos. Quando a fizermos, atualizamos a página com o que correu bem e o que correu mal.
Leva
- abóbora
- ovos
- mel
- azeite
- farinha de centeio
- farinha de milho
- sementes de abóbora
- laranja
- limão
- sal
Três ovos, 250 g de puré de abóbora assada, mel e duas farinhas dão 16 a 18 bolinhos, e nenhum leva fermento. Crescem com o ar das claras batidas em castelo. São para o Pão-por-Deus, que é no domingo, 1 de novembro, e fazem-se com a abóbora que sobrou da semana.
É a terceira receita da mesma abóbora, depois da sopa e do doce. Desde o início de 2025 que compramos tudo inteiro e fazemos nós o aproveitamento, e uma abóbora grande dá para a semana toda.
Está marcada como por experimentar. As quantidades e o tempo de forno são o ponto de partida, e quando a fizermos corrigimos aqui o que for preciso.
O que é o Pão-por-Deus
No Dia de Todos os Santos, 1 de novembro, as crianças saem em pequenos grupos e batem às portas a pedir o Pão-por-Deus. Dizem uns versos e recebem o que a casa tiver. Segundo o Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, da Faculdade de Letras de Lisboa, antes eram broas, romãs e frutos secos, ou dinheiro, e hoje são sobretudo bolos e doces.
O nome muda de terra para terra. Em partes do Centro e da Estremadura é o Dia do Bolinho. Na zona de Coimbra as crianças pediam “Bolinhos, bolinhós” na véspera, e levavam uma caixa de cartão ou uma abóbora oca com uma vela lá dentro. Nos Açores também se pede o Pão por Deus, e em Trás-os-Montes pedia-se o pão das almas.
A explicação que mais se ouve liga o costume ao terramoto de Lisboa, que foi a 1 de novembro de 1755: os sobreviventes, sem nada, pediam pão por Deus nas terras que tinham escapado. O nome é mais antigo do que isso. Em documentos do século XV o 1 de novembro já era o “dia de pão por Deus”, o dia em que se pagavam certos foros, e os etnógrafos portugueses ligam o costume às oferendas de pão e bolos aos mortos, que se faziam por alturas do Dia de Finados, a 2 de novembro.
O Halloween é outra coisa. É a noite de 31 de outubro, chegou cá vindo dos países de língua inglesa, e tem as suas próprias abóboras esculpidas. Este ano calham no mesmo fim de semana, sábado à noite e domingo, e não há mal nenhum em fazer os dois. Os bolinhos são para o domingo.
Não temos a pretensão de que esta seja a receita de nenhuma terra. Os bolinhos dos Santos variam muito de região para região, e muitos levam canela, erva-doce ou frutos secos, que não estão na nossa lista. Aqui as sementes de abóbora fazem o papel dos frutos secos e a raspa de laranja dá o aroma.
O que precisas
- 250 g de puré de abóbora assada, que é cerca de 350 g de abóbora crua, sem casca
- 3 ovos, à temperatura ambiente
- 90 g de mel
- 50 ml de azeite
- 120 g de farinha de centeio
- 80 g de farinha de milho fina
- A raspa de 1 laranja
- 40 g de sementes de abóbora torradas, mais um punhado para pôr por cima
- Uma pitada de sal
- Umas gotas de sumo de limão
As sementes torradas são as da sopa. Se ainda não as tens, a receita da sopa explica como se lavam, secam e torram.
O puré: assada e não cozida
Corta a abóbora em cubos e leva ao forno a 200 graus, num tabuleiro com papel, até estar macia e com as pontas a tostar, uns trinta a quarenta minutos. Esmaga com um garfo.
A abóbora cozida em água fica encharcada, e essa água a mais vai para a massa, que fica pesada e não cresce. Assada, perde água em vez de a ganhar. Se tiveres puré congelado da sopa, serve, mas deixa-o escorrer num passador antes de o pesar.
Como se faz
- Separa os ovos. As claras vão para uma taça limpa e seca, sem uma gota de gema nem de gordura, que impede as claras de subir.
- Mistura as gemas com o mel até ficarem claras e espessas, dois a três minutos. Junta o puré, o azeite, a raspa de laranja e o sal, e mexe até ficar uniforme.
- Junta as farinhas aos poucos, em três vezes, e mexe só até não se ver farinha seca. A massa fica grossa e pegajosa, e é assim que deve estar.
- Pica grosseiramente as sementes e junta-as à massa.
- Liga o forno a 180 graus e forra um tabuleiro com papel. Os bolinhos vão ao forno logo depois de as claras entrarem, e o forno tem de estar quente nessa altura.
- Bate as claras com as gotas de limão até fazerem picos firmes, que não caem quando viras a taça. O limão ajuda a espuma a aguentar, como na mousse de aquafaba.
- Envolve as claras em três partes. A primeira mexe-se à vontade, para soltar a massa. As outras duas envolvem-se com uma espátula, de baixo para cima, devagar, só até deixar de haver riscos brancos.
- Põe colheres de sopa de massa no tabuleiro, com três dedos de espaço entre elas, e umas sementes inteiras por cima de cada.
- Forno, dezoito a vinte e dois minutos, até estarem dourados por cima e um palito espetado no centro sair seco.
- Arrefecem no tabuleiro cinco minutos e depois numa grade.
Porque é que crescem sem fermento
O fermento químico não está na nossa lista e o de padeiro pede horas e outra massa. Aqui o trabalho é dos ovos.
Batidas, as claras prendem milhões de bolhas de ar numa rede de proteína. No forno esse ar aquece e dilata, a água da massa passa a vapor e empurra também, e ao mesmo tempo a proteína do ovo coze e endurece à volta das bolhas. O bolinho fica preso na forma que tinha quando cresceu.
É por isso que três coisas na receita não são ao calhas:
- Os bolinhos são pequenos. A espuma de ovo segura pouco peso. Numa forma grande, com esta massa de puré e centeio, o centro abatia antes de cozer. Numa colher de sopa o calor chega ao meio depressa e o ovo fixa-se antes de o ar fugir.
- O forno já está quente. Massa à espera perde ar a cada minuto.
- As claras entram no fim e com cuidado. Bater depois de as juntar deita o ar abaixo, e o ar é o fermento.
Contamos com uma textura de broinha, húmida e com miolo, mais do que com um bolo fofo de pastelaria. A farinha de centeio e a de milho não fazem a rede elástica da farinha de trigo, e é o ovo que segura tudo.
Guardar
No próprio dia, numa caixa fechada, para o Pão-por-Deus.
No frigorífico, três dias. As tabelas de extensão agrícola das universidades do Ohio e de Clemson dão esse prazo a queques e bolos rápidos. Não dão prazo fora do frio, e como estes levam puré de abóbora, que é húmido e pouco ácido, preferimos não o inventar: o que não se come no dia vai para o frigorífico. Aquecidos dez segundos no microondas ou uns minutos no forno, voltam a ficar macios.
No congelador, um a dois meses, embrulhados um a um e numa caixa rígida para não se esmagarem. Descongelam à temperatura ambiente em meia hora.
O mel e os bebés
O CDC, a agência de saúde pública dos Estados Unidos, manda não dar mel a crianças com menos de 12 meses, em nenhuma forma, porque pode trazer esporos da bactéria do botulismo. Para as crianças que batem à porta no domingo, que já andam e dizem os versos, não há essa restrição.
O passo seguinte
Assa e esmaga a abóbora no sábado, enquanto a lanterna do Halloween ainda está na mesa, e guarda o puré no frigorífico. A massa faz-se no domingo de manhã, porque as claras batidas não esperam, e em quarenta minutos os bolinhos estão feitos. Guarda um saco de pano com meia dúzia ao pé da porta. Se ninguém bater, comem-se ao lanche, e o que sobrar vai para o frigorífico.
Fontes
- Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, as tradições do Dia de Todos os Santos: iclp.letras.ulisboa.pt/2023/10/31/um-passeio-pelas-tradicoes-portuguesas-em-dia-de-todos-os-santos
- Wikipédia, Pão-por-Deus, com os nomes regionais, o foro do século XV e o terramoto de 1755, a partir de Ernesto Veiga de Oliveira (Festividades Cíclicas em Portugal), Teófilo Braga e José Leite de Vasconcelos: pt.wikipedia.org/wiki/Pão-por-Deus
- Tabela de conservação no frigorífico e no congelador, extensão agrícola da Universidade Estadual do Ohio, a partir da da Universidade de Clemson: fayette.osu.edu, Guide to Safely Store Foods
- CDC, mel e bebés com menos de 12 meses: cdc.gov/infant-toddler-nutrition/foods-and-drinks/foods-and-drinks-to-avoid-or-limit.html
- NCHFP, secar e torrar sementes de abóbora: nchfp.uga.edu/how/dry/recipes/pumpkin-seeds
Perguntas rápidas
- O que é o Pão-por-Deus?
- É um costume português do Dia de Todos os Santos, 1 de novembro: as crianças andam em pequenos grupos de porta em porta, dizem uns versos e recebem pão, broas, bolinhos, romãs ou frutos secos, e hoje também doces ou dinheiro. Em partes do Centro chama-se Dia do Bolinho, e na zona de Coimbra pedia-se 'Bolinhos, bolinhós' na véspera.
- Como se fazem crescer bolinhos sem fermento?
- Com o ar das claras batidas em castelo. As claras batem-se à parte até fazerem picos firmes e envolvem-se na massa no fim, devagar. No forno o ar aquece e dilata, e o ovo coze à volta dele e segura-o. Como a espuma aguenta pouco peso, os bolinhos fazem-se pequenos, de uma colher de sopa.
- Quanto tempo se guardam bolinhos de abóbora?
- Três dias no frigorífico e um a dois meses no congelador, que é o prazo das tabelas de extensão agrícola das universidades do Ohio e de Clemson para queques e bolos rápidos. Levam puré de abóbora, que é húmido e pouco ácido, e por isso o que não se come no dia vai para o frio.
- O Pão-por-Deus e o Halloween são a mesma coisa?
- Não. O Halloween é a noite de 31 de outubro e veio dos países de língua inglesa. O Pão-por-Deus é de 1 de novembro e é português: em documentos do século XV já se chamava a esse dia 'dia de pão por Deus'. Em 2026 calham no mesmo fim de semana e podem conviver, mas têm origens diferentes.
- Os bebés podem comer bolinhos feitos com mel?
- Antes dos 12 meses, não. O mel pode trazer esporos da bactéria do botulismo, e o CDC manda não o dar a bebés com menos de um ano em nenhuma forma. Para as crianças que batem à porta no Pão-por-Deus, que já andam e falam, não há essa restrição.